|
ENFAL 46 |
وَأَطِيعُواْ
اللّهَ
وَرَسُولَهُ
وَلاَ تَنَازَعُواْ
فَتَفْشَلُواْ
وَتَذْهَبَ
رِيحُكُمْ وَاصْبِرُواْ
إِنَّ
اللّهَ مَعَ
الصَّابِرِينَ |
46. Allah'a ve
Rasülüne itaat edin. Birbirinizle çekişmeyin. Sonra korkuya kapılırsınız,
gücünüz gider. Bir de sabredin. Şüphesiz Allah sabredenlerle beraberdir.
"Allah'a ve
Resulüne itaat edin, birbirinizle çekişmeyin" anlamındaki bu buyruk,
onlara yapılan tavsiyelere devam ve Bedir ile ilgili hususlardaki
anlaşmazlıkları ve birbirleriyle çekişmeleri konusunda yaptıklarının
engellenmesi mahiyetindedir.
"Sonra korkuya
kapılırsınız" kelimesi, nehyin cevabı olarak başına gelen "fe"
harfi ile nasb mahallindedir. Sibeveyh ise, burada "fe" harfinin
hazfedilmesi ve meczum gelmesini uygun kabul etmezken, el-Kisai bunu uygun
görmektedir. Bu kelime (...) şeklinde, "şin" harfi esreli olarak
okunmuş ise de böyle bir kullanış bilinmemektedir.
"Gücünüz
gider" kelimesindeki "rüzgar" anlamındaki rih, güç ve yardım
demek olduğundan, gücünüz ve yardımınız, zaferiniz gider, anlamındadır. Nitekim
bir kimse bir işte galip ise; (...) denilir. Şair der ki: "Senin
rüzgarların estiğinde (zafer elde ettiğinde) onu ganimet bil! Çünkü dalgalanan
herbir şeyin bir de durulması vardır."
Katade ve İbn Zeyd der
ki: Esip kafirlerin yüzüne çarpan bir rüzgar olmadan hiçbir zafer elde
edilmemiştir. Nitekim Hz. Peygamberin: "Bana doğu tarafından esen (saba)
rüzgarı ile yardım edildi. Ad kavmi ise, batıdan esen rüzgar (debür) ile helak
edildi" buyruğu da bu kabildendir. el-Hakem der ki:
Burada "gücünüz
(rüzgarınız) gider" buyruğu, doğudan esen (saba) rüzgarı gider demektir.
Zira Muhammed (s.a.v.) ve onun ümmeti bu rüzgar ile yardıma mazhar olmuştur.
Mücahid de der ki: Muhammed (s.a.v.)'ın ashabının, Uhud günü onunla çekişmeleri
üzerine güçleri kaybolmuştur.
"Bir de sabredin.
Şüphesiz Allah sabredenlerle beraberdir" buyruğu, sabrı emretmektedir. Sabır
ise her durumda -özellikle savaş halinde- övülen bir özelliktir. Bu da Yüce
Allah'ın: "Ey iman edenler, bir topluluk ile karşı laşırsanız sebat
edin" (el- Enfal, 45) buyruğuna benzemektedir.
SONRAKİ SAYFA İÇİN AŞAĞIDAKİ LİNK’E
TIKLAYIN