|
HAKKA 49 / 52 |
وَإِنَّا
لَنَعْلَمُ
أَنَّ
مِنكُم
مُّكَذِّبِينَ
{49} وَإِنَّهُ
لَحَسْرَةٌ
عَلَى الْكَافِرِينَ
{50} وَإِنَّهُ
لَحَقُّ
الْيَقِينِ {51} فَسَبِّحْ
بِاسْمِ
رَبِّكَ
الْعَظِيمِ {52} |
49.
Aranızda yalanlayanlar olduğunu da elbette biliriz Biz.
50. Ve
şüphesiz ki o, kafirler. için bir hasrettir;
51, Ve
muhakkak ki o, kesin bilginin gerçeğidir.
52: O
halde büyük Rabbini adı ile tesbih et.
"Aranızda
yalanlayanlar" er-Rabi': Kur'an'ı yalanlayanlar "olduğunu da elbette
biliriz Biz."
"Ve şüphesiz ki
o" yani yalanlamak "kafirler için bir hasrettir."
Hasret; pişmanlık
demektir. Şöyle de açıklanmıştır: Muhakkak Kur'an-ı Kerim kıyamet gününde ona
iman edenlerin mükafatını görecekleri vakit kafirler aleyhine bir hasret sebebi
olacaktır. Bir başka açıklamaya göre: Maksat onların benzeri bir süre meydana getirmeleri
için onlara meydan okunduğunda ona karşı duracak bir sözü ortaya koyamadıkları
vakit dünyadaki hasretleridir,
"Ve muhakkak ki o,
kesin bilginin gerçeğidir." Yani o büyük Kur'an aziz ve celil olan Allah
tarafından indirilmiştir. Ondan dolayı o yakın gerçeğin ta kendisidir.
Şöyle de açıklanmıştır:
Bunun kıyamet gününde onlar için mutlaka bir hasret olacağı kesin ve şüphesiz
bir gerçektir, demektir. Buna göre: "Ve şüphesiz ki o ... bir
hasrettir" buyruğu kendisi sebebiyle hasret çekilecektir, anlamına gelir.
O halde "hasret çekmek" anlamında bir mastardır, Bundan dolayı
müzekker kabul edilmesi caizdir.
İbn Abbas da şöyle
demiştir: Bu bir kimsenin: Bu yakınin (kesin bilginin) ta kendisidir ve bu
katıksız yakın (kesin bilgi)dir; demesine benzer. Eğer "kesin bilgi"
sıfat olsaydı, ona izafede bulunulması caiz olmazdı. Nitekim -bu zarif adamdır
anlamında-: (...) denilemeyeceği gibi,
Şöyle de denilmiştir:
Lafızların farklı oluşu dolayısıyla hakkı bizzat kendisine izafe etmiştir.
"O halde büyük
Rabbini adı ile tesbih et." İbn Abbas'a göre Rabbin için namaz kıl,
demektir.
Allah'ı eksiklik ve
kötülüklerden tenzih et, anlamında olduğu da söylenmiştir.
HAKKA SURESİ'NİN VE
ONYEDİNCİ CİLDİN SONU
SONRAKİ SAYFA İÇİN AŞAĞIDAKİ LİNK’E TIKLAYIN
(Hakka )