باب: كان
النبي صلى
الله عليه
وسلم تنام
عيناه ولا
ينام قلبه.
24. NEBİ SALLALLAHU ALEYHİ VE SELLEM'İN GÖZLERİ UYUR, KALBİ
UYUMAZDI
رواه سعيد بن
ميناء، عن
جابر، عن
النبي صلى الله
عليه وسلم.
Bunu Said b. Mİna, Cabir'den, o Nebi s.a.v.'den diye rivayet
etmiştir.
حدثنا عبد
الله بن
مسلمة، عن
مالك، عن سعيد
المقبري، عن
أبي سلمة بن
عبد الرحمن:
أنه
سأل عائشة رضي
الله عنها:
كيف كانت صلاة
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم في
رمضان؟ قالت: ما
كان يزيد في رمضان
ولا غيره على
إحدى عشرة
ركعة، يصلي
أربع ركعات،
فلا تسأل عن
حسنهن
وطولهن، ثم
يصلي أربعا،
فلا تسأل عن
حسنهن
وكولهن، ثم
يصلي ثلاثا،
فقلت: يا رسول
الله تنام قبل
أن توتر؟ قال:
(تنام عيني
ولا ينام قلبي).
[-3569-] Ebu Seleme b. Abdurrahman'dan rivayete göre;
"O, Aişe r.anha'ya: Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in Ramazan
ayında namazı nasıldı diye sormuş, o da şu cevabı vermişti: Ramazanda olsun
başka aylarda olsun onbir rekattan fazla namaz kılmazdı. (Önce) dört rekat
kılardı, güzelliklerini uzunluklarını hiç sorma, sonra dört rekat daha kılardı,
onların da güzelliklerini uzunluklarını hiç sorma, sonra da üç rekat kılardı.
Ben: Ey Allah'ın Resulü, vitir kılmadan önce mi uyuyacaksın, diye sordum. O:
Gözlerim uyur ama kalbim uyumaz, diye buyurdu."
حدثنا
إسماعيل قال:
حدثنني أخي،
عن سليمان، عن
شريك بن عبد
الله بن أبي
نمر: سمعت أنس
بن مالك يحدثنا
عن ليلة أسري
بالنبي صلى
الله عليه وسلم
من مسجد
الكعبة:
جاء
ثلاثة نفر قبل
أن يوحى إليه،
وهو نائم في المسجد
الحرام، فقال
أولهم: أيهم
هو؟ فقال أوسطهم:
هو خيرهم، وقال
آخرهم: خذوا
خيرهم. فكانت
تلك، فلم يرهم
حتى جاؤوا
ليلة أخرى فما
يرى قلبه،
والنبي صلى
الله عليه
وسلم نائمة
عيناه ولا
ينام قلبه، وكذلك
الأنبياء
تنام أعينهم
ولا تنام
قلوبهم،
فتولاه
جبريل، ثم عرج
به إلى السماء.
[-3570-] Şerik b. Abdullah b. Ebi Nemir'den: "Enes
b. Malik'i bizlere Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in geceleyin Ka'be'deki
mescidden İsra ile götürülüşünü anlatırken dinledim: Ona vahiy gönderilmeye
başlamadan önce Mescid-i Haram'da uyurken üç kişi geldi. Onlardan ilki:
Bunların hangisi odur, dedi. Ortancaları: O bunların hayırlısıdır, diye cevap
verdi. Diğeri: Onların en hayırlılarını alın, dedi. İşte bu böyle olmuştu. Daha
sonra yine kalbinin gördüğü bir husus olarak, bir diğer gece ona geldikleri
zamana kadar bir daha onları görmedi. Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in
gözleri uyuyor fakat kalbi uyumazdı. Nebiler hep böyledir. Gözleri uyur,
kalpleri uyumaz. Sonra Cibril onu veli edindi ve onu alıp semaya yükseltti.
Tekrar: 4964, 5610, 6581 ve 7517
AÇIKLAMA: "Ona üç kişi
geldi." Bunlar melekti, fakat isimlerini tahkik ve tespit edemedim.
"Onların ilki: Bu hangileridir" diye sordu. Bu, onun
iki ya da daha fazla sayıda kişi arasında uykuda olduğu kanaatini vermektedir.
Onun amcası Hamza ile amcasının oğlu Ca'fer b. Ebi Talib arasında uyuduğu da
söylenmiştir.