58- SARIMSAK YİYEN
KİMSE MESCİD'E YAKLAŞMASIN. BABI
حَدَّثَنَا
أَبُو بَكْر
بْنُ أَبِي
شَيْبَة.
حَدَّثَنَا
إسماعيل بْن
علية، عَن
سعيد أبي
عروبة، عَن
قتادة، عَن
سالم بْن أبي
الجعد الغطفاني،
عَن معدان بْن
أبي طلحة
اليعمري؛
-
أن عمر بن
اْلخطَّاب
قام يوم
الجمعة خطيباً.
أو خطب يوم
الجمعة. فحمد
اللَّه وأثنى عليه؛
ثم قَالَ: يا
أيها الناس!
إنكم تأكلون شجرتين
لا أراهما إلا
خبيثتين. هذا
الثوم وهذا البصل.
ولقد كنت أرى
الرجل على عهد
رَسُول اللَّهِ
صَلَى اللَّهُ
عَلَيْهِ
وَسلَّمْ،
يوجد ريحه
منه، فيؤخذ
بيده حتى يخرج
إلى البقيع.
فمن كان
آكلها، لا بد،
فليمتها
طبخاً.
Ma'dan bin Ebi
Talha el-Ya 'meri (r.a.)'den; şöyle demiştir :
Ömer bin
el-Hattab (r.a.), Cum'a günü hutbe irad etmek üzere ayağa kalktı veya Cum'a
günü hutbe irad etmek istedi. Allah'a hamd ve sena ettikten sonra:
Ey İnsanlar!
Benim ancak habis sandığım şu sarımsak ve soğan (denilen) iki yeşilliği
gerçekten yiyorsunuz. Halbuki Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) hayatta
iken, (mescidde) kendisinden mezkur yeşillik konusu hasıl olan adam görürdüm.
(Mescidden) uzaklaştırılarak) Baki tarafına çıkarılıncaya kadar elinden
tutuluyor (götürülüyor) du. Şu halde kim bunu behemehal yiyecek (niyetinde) ise
bari pişirmek suretiyle kokusunu gidersin, dedi."
Diğer tahric:
Müslim ve Nesai
AÇIKLAMA: Müslim'in rivayetindeki Hz. Ömer (r.a.)'in hutbesi
bir hayli uzundur. Burada rivayet edilen hutbe parçası orada şu mealde
geçmektedir:
"Ey
insanlar! Siz iki yeşillik yiyorsunuz. Ben onların habis olduğunu sanıyorum. O
yeşillikler soğan ve sarımsaktır. Ben şüphesiz gördüm. Resulullah (s.a.v.) bu
yeşilliklerin kokusunu Mescidde bir adamda bulduğu zaman emir buyururdu. Adam
Mescid'den çıkarılarak Baki tarafına götürülürdü. Şu halde kim bu yeşillikleri
yemek isterse pişirmek suretiyle kokusunu gidersin."
Nevevi: Soğan,
sarımsak ve benzeri şeylerden dolayı kendisinden pis koku duyuran şahısların
Mescid'den çıkarılmasına ve imkan elverdiğinde dineın yasak olan şeylere fiilen
engel olmanın gerekliliğine bu hadis delildir, demiştir.