51- ERKEKLERİN
KARILARINI DÖVMELERİ BABI
حَدَّثَنَا
أَبُو بَكْر
بْنُ أَبِي
شَيْبَة.
حَدَّثَنَا
عبد اللَّه بن
نمير.
حَدَّثَنَا
هشام بن عروة
عن أبيه، عن
عبد اللَّه بن
زمعة؛ قَال: - خطب
النَّبِيّ
صَلَى
اللَّهُ
عَلَيْهِ
وَسَلَم. ثم
ذكر النساء.
فوعظهم فيهن.
ثم قَالَ
((إلام يجلد
أحدكم امرأته
جلد الأمة؟
ولعله أن
يضاجعها من
آخر يومه)).
Abdullah bin
Zam'a (r.a.)'den: Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) (ashabına) hitabede
bulundu. Sonra kadınlardan bahsedip bunlar (a iyilik etmek) hakkında erkeklere
nasihatta bulunduktan sonra şöyle buyurdu: «Cariyeyi değnekle dövercesine ne
zamana kadar bazılarınız karılarını değnekle dövecek (yani bu adeti
sürdürecek)tir? Halbuki döven adamın, dövdüğü karısının yatağına ayni günün
sonunda girmesi umulur.»
Diğer tahric:
Bu hadisi Müslim daha uzun bir metin halinde rivayet etmiştir.
AÇIKLAMA: Sindi bu hadisle ilgili olarak şöyle der: Yani
bazılarınız cariyeyi dövdüğü gibi nikahlı karısını şiddetle döver. Öteden beri
alışılan bu hale ne zamana kadar devam edilecektir? Bu adeti terkedin.
Halk carlyeyi
değnekle dövme adetine alışkın olduğu için hadiste carlyeyi dövmekten
bahsedilmiştir. Bu benzetme, cariyeyi şiddetle dövmenin caizliğini ifade etmez.
Bir hadiste:
''Sopanı kann (ın üstün)den kaldırma'' buyurulmuştur. Bir kavle göre bu
hadisten maksat kadını dövmek değil, onu te'dip etmektir.
Erkek gece
ailesinin yatağına gireceğine göre aralarında birlik ve sevgi olmalıdır. Kadını
değnekle dövmek ise bu birlik ve sevgiye uygun düşmez. Sabahleyin karıyı dövüp
akşam onunla aynı yatağa girip yatmak birbirine uygun şeyler sayılmadığı için
bunu düşünüp dövmekten vazgeçmek için hadisin sonunda bir irşat yapılmıştır.