27- CÜBAR (KİMSEYE
ÖDETTİRİLEMEYEN ZARAR) BABI
Cübar: Heder, boşa giden ve karşılığında
kimseden diyet veya tazminat alınmayan zarar manasınadır. "Bu cinayet
cübardır" denildiği zaman o cinayetin zararı kimseye ödettirilemez, anlamı
kasdedilir. Bu babta geçen hadislerde sahipli ve yırtıcı olmayan hayvanların
verdikleri zararların, maden ocaklarında ve kuyularda uğranılan can zayi atın
ın veya başka zararların ilgililerden tazmin ettirilemeyeceği bildirilmektedir.
Bu hadisleri terceme ederken "CÜbar" kelimesi karşılığı olarak
"Heder" kelimesini kullanacağım. Bununla yukarda anlattıgım manayı
kasdetmiş oluyorum .
حدّثنا
أَبُو بَكْرِ
بْنِ أَبِي
شَيْبَةَ. ثنا
سُفْيَانُ
عَنْ
الزُّهْريِّ،
عَنْ سَعيدِ
بْنِ
المُسَيَّبِ،
عَنْ أَبِي
هُرَيْرَةَ؛
قَالَ: قَالَ
رَسُولُ
اللّهِ صلى
الله عليه
وسلم: ((العَجْمَاءُ
جَرْحُهَا
جُبَارٌ. وَ المَعْدِنُ
جُبَارٌ.
وَالبِئرُ
جُبَارٌ)).
Ebû Hureyre
(r.a.)'den rivayet edildiğine göre; Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)
şöyle buyurdu, demiştir: «Acmâ hederdir, maden ocağı (nda uğranılan zarar)
hederdir. Kuyu (da uğranılan zarar) hederdir. (Yâni bu zararlar kimseye
ödettirilemez.)»
AÇIKLAMA: 2676’da