DEVAM: 24- BİR TAŞINMAZ
MALI SATIP DA BEDELİNİ O MALIN MİSLİNE (YANİ BİR TAŞINMAZ MALA) KOYMAYAN (YANİ
SATIN ALINMASINDA KULLANMAYAN) KİMSE (NİN DURUMUNUN BEYANI) BABI
حدثنا هشامُ
بْنُ
عَمَّارٍ وَعَمْرُو
بْنُ رَافِع،
قَالا:ثنا
مَرْوانُ
بْنُ
مُعَاويَةَ.
ثنا أَبُو
مَالِكٍ
النَّخَعِيُّ،
عَنْ يُوسُفِ
بْنِ
مَيمُونٍ،
عَنْ أَبِي
عُبَيْدَةَ
بْنِ
حُذَيفَةَ،
عَنْ أَبيهِ
حُذَيْفَةَ
بْنِ
اليَمَانِ؛
قَالَ: قَالَ
رَسُولُ
اللهِ صلى
الله عليه
وسلم: ((مَنْ
بَاعَ دَاراً
وَلَمْ
يَجْعَلْ
ثَمَنَهَا
فِي مِثْلِهَا،
لَمْ
يُبَارَكْ
لَهُ فِيهَا)).
في الزوائد :
في إسناده
يوسف بي
ميمون. ضعفه
أحمد وغيره.
Huzeyfe bin
el-Yemân (r.a.)'den rivayet edildiğine göre Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem) şöyle buyurdu, demiştir: «Kim bir ev satıp da bedelini onun misline
koymaz (yatırmaz) ise ev (in bedeli) o kimse için mübarek olmaz.»
Not: Zevaid'de
şöyle denilmiştir: Bunun senedinde bulunan Yusuf bin Meymun'u Ahmed ve başkası
zayıf saymışlardır
AÇIKLAMA: Bu iki hadis Zevaid türündendir. Ed-Dümeyrİ'nin beyanına göre Beyhaki de
Huzeyfe (r.a.)'in hadisini rivayet etmiştir.
Birinci hadiste
geçen "Kamin" layık ve müstahak manasınadır.
Kaman da
okunabilir. Bu kelime ise mastardır, liyakat ve müstahak olmak manasınadır.
Böyle okuyan olmuş olmakla beraber birinci okunuş daha uygundur.
Hadislerden
kasdedilen mana şudur; Bir kimse bir taşınmaz mal satarsa parasını yine bir
taşınmaz mala vermelidir. Bir adam kendi evini satıp da bunun parasını bir eve
yatırmazsa o kimse paranın kendisi için bereketli olmamaya müstahak olur.
el-Hafni, Camiü's-Sağir haşiyesinde: Yani bir adam kendi meskenini satıp da
onun yerine başka bir mesken almazsa parası bereketli olmaz. Ama adam zaruret
karşısında evini satar da bunun bedeli ile çoluk çocuğunun nafakasını sağlamaya
çalışırsa bunda bir beis olmaz, demiştir.
Miftahü'l-Hace
yazarı da: Yani taşınmaz malı satıp bununla taşınır mal almak iyi bir şey
değildir. Çünkü taşınmaz malın geliri ve yararı iyidir. Tehlikesi ise azdır.
Çünkü çalınamaz, gaspedilemez ve kaçırılamaz. Bu nedenle satılmaması uygundur.
Satıldığı takdirde yine bir taşınmaz mal alınmalıdır, der.