18- ADAMIN EVİNDEN
ÇIKTlĞI ZAMAN OKUYACAĞI DUA BABI
حدّثنا
أَبُو بَكْرِ
بْنُ أَبِي
شَيْبَةَ. حدّثنا
عَبِيْدَةُ
بْنُ
حُمَيْدٍ
عَنْ مَنْصُورٍ،
عَنِ
الشَّعْبِيِّ،
عَنْ أُمِّ
سَلَمَةَ؛
أَنَّ
النَّبِيَّ
صلى الله عليه
وسلم كَانَ،
إِذَا خَرَجَ مِنْ
مَنْزِلِهِ،
قَالَ
((اللّهُمَّ!
إِنِّي
أَعُوذُ بِكَ
أَنْ أَضِلَّ
أَوْ
أَزِلَّ،
أَوْ أَظْلِمَ
أَوْ
أُظْلَمَ.
أَوْ
أَجْهَلَ
أَوْ يُجْهَلَ
عَلَيَّ)).
Ümmü Seleme (r.anha)'dan
rivayet edildiğine göre: Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) evinden çıktığı
zaman:
« اللّهُمَّ!
إِنِّي
أَعُوذُ بِكَ
أَنْ أَضِلَّ
أَوْ
أَزِلَّ،
أَوْ
أَظْلِمَ
أَوْ أُظْلَمَ.
أَوْ
أَجْهَلَ
أَوْ
يُجْهَلَ
عَلَيَّ ''Allahumme
inni euzu bike en adille ev eziIle ev azlime ev uzlame ev echile ev yüchele
aleyye''» diyerek dua ederdi.
Meali: Allahım!
Ben dalalete düşmekten, ayak kaymasınden, (kimseye) zulüm etmekten, (kimse
tarafından) bana zulüm edilmekten, cahilce davranınaktan ve (başkası tarafından)
aleyhimde cahilce davranılmaktan şüphesiz sana sığınınm.
Diğer tahric:
Bu hadisi; Tirmizi, Ebu. Davud ve Nesai de rivayet etmişlerdir.
AÇIKLAMA: Dalalet, haktan ve hidayet yolundan sapmak, yolu şaşırmaktır. Zillet:
Ayağın kaymasıdır. Burada kasıdsız günah işlernek manasına yorumlanmıştır ..
Hadisteki
"Echele" fiili cahilce davranmak, yani cahillerin yaptıkları eziyet,
zarar ve benzeri fiilleri işlemek manasına yorumlanmıştır. Bundan maksad şu da
olabilir: Allah ve kul haklarını bilmemek, halkla ilişkiler ve arkadaşlarla
münasebetlerde yanlış davranışta bulunmak. Hadisteki "Echile" de buna
uygun yorumlanır. Yani : ben böyle bir davranışa maruz kalmaktan Allah'a
sığınırım.
Tuhfe yazarının
beyanına göre Tiybi bu hadisin izahı bölümünde şöyle der: Zillet; kasıdsız hata
işlemektir. Resul-i Ekrem (Aleyhi's-salatu ve's-selam), kasıdsız ve kasıdlı
hata işlemekten, muamelatta, alışverişIerde halka zulüm etmekten veya onlara
ilişkilerde eziyet vermekte ve halkın cahiller gibi davranıp O'na eziyet
vermesinden Allah'a sığınmıştır.