DEVAM: 19- KADINLAR
FİTNESİ BABI
حدّثنا
أَبُو بَكْرِ
بْنُ أَبِي
شَيْبَةَ وَعَلَيُّ
بْنُ
مُحَمَّدٍ،
قَالاَ:
حدّثنا عُبَيْدُ
اللهِ بْنُ
مُوسى عَنْ
مُوسى بْنِ مُوسى
بْنِ
عُبَيْدةَ،
عَنْ دَاوُدَ
بْنِ
مُدْرِكٍ،
عَنْ
عَرْوَةَ
بْنِ
الزُّبَيْرِ،
عَنْ
عَائِشَةَ؛
قَالَتْ:
بَيْنَمَا رَسُولَ
اللهِ صلى
الله عليه
وسلم جَالِسٌ
فِي الْمَسْجِدِ.
إِذَ
دَخَلَتِ
امْرَأَةٌ
مِنْ
مُزَيْنَةَ
تَرْفُلُ فِي
زِيَنِةٍ
لَهَا فِي
الْمَسْجِدِ.
فَقَالَ
النَّبِيُّ
صلى الله عليه
وسلم: ((يَا
أَيُّهَا
النَّاسُ!
انْهَوْا نِسَاءَكُمْ
عَنْ لُبْسِ
الزِّيَنِةِ
وَالتَّبَخْتُرِ
فِي
الْمَسْجِدِ.
فَإِنَّ بَنِي
إِسْرَائِيلَ
لَمْ
يُلْعَنُوا،
حَتَّى لَبِس
نِسَاؤُهُمُ
الزِّيِنَةَ،
وَتَبَخْتَرْنَ
فِي
الْمَسَاجِدِ)).
في الزوائد:
في إسناده
داود بن مدرك.
قال فيه
الذهبيّ، في
كتاب الطبقات:
نكره لا يعرف.
وموسى ابن
عبيدة ضعيف.
Aişe (r.a.)'dan;
şöyle demiştir: Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) (bir defa) Mescid'de
otururken Muzeyne (kabilesin) den süslü, Mescid'in içnide (bile) eteğini
sürüyüp böbürlenerek yürüyen bir kadın (Mescid'e) girdi. Bunun üzerine Nebi
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu: «Ey insanlar! Kadınlarınızı Mescid
(e gittiklerin) de süslü elbise giymekten ve böbürlenmekten men ediniz. Çünkü
İsrail oğulları, kadınları mescidler (e gittiklerin) de süslü elbise giyip
böbürleninceye kadar lanetlenmediler.»
Not: Zevaid'de
şöyle denilmiştir: Bunun senedinde Davud bin Mudrik bulunur. Zehebi, Tabakat
kitabında bu ravinin tanınmayıp mechul bir kimse olduğunu söylemiştir. Ravi
Musa bin Ubeyde de zayıftır,