4- ERKEĞİN KARISI
ÜZERİNDEKİ HAKKI (NIN BEYANIl BABI
حَدَّثَنَا
أَبُو بَكْر
بْنُ أَبِي
شَيْبَة.
حَدَّثَنَا
عفان.
حَدَّثَنَا
حماد بْن سلمة،
عَن علي بْن
زيد ابن
جدعان، عَن
سعيد بْن المسيب،
عَن عائشة؛
-
أن رَسُول
اللَّهِ
صَلَى
اللَّهُ عَلَيْهِ
وَسلَّمْ قال:
((لو أمرت
أحداً أن يسجد
لأحد، لأمرت
المرأة أن
تسجد لزوجها.
ولو أن رجلا
أمر امرأة أن
تنقل من جبل
أحمر إلى جبل
أسود، ومن جبل
أسود إلى جبل
أحمر، لكان
نولها أن تفعل)).
فِي
الزَوائِد: في
إسناده علي بْن
زيد، وهو
ضعيف. لكن
للحديث طرق
أخر. وله شاهدان
من حديث طلق
بْن علي. رواه
الترمذي
والنسائي. ومن
حديث أم سلمة،
رواه الترمذي
وابن ماجة.
Aişe (r.anha)'dan
rivayet edildiğine göre; Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) şöyle
demiştir: «Eğer ben her hangi bir kimseye, her hangi bir kimsenin secde
etmesini emretmiş olsaydım kadına, kocasına secde etmesini emredecektim. Ve
eğer bir erkek karısına kırmızı bir dağdan siyah bir dağa ve siyah bir dağdan
kırmızı bir dağa taş taşımasını emretseydim kadının görevi ve uygun olan
hareketi bu işi yapmak idi.»
Not: Zevaid'de
şöyle denmiştir: Bu hadisin senedindeki ravi Ali bin Zeyd zayıftır. Lakin bu
hadisin başka senedIeri vardır. Ve Tirmizi ile Nesai'nin rivayet ettikleri Talk
bin Ali (r.a.)'m hadisi ile Tirmizi ve İbn-i Mace'nin rivayet ettikleri Ümmü
Seleme (r.anha)'nın hadisi bu hadis için iki şahit durumundadır.
AÇIKLAMA: Zevaid türünden olan bu hadis kocasının karısı
üzerindeki hakkının büyüklüğüne delalet eder. Allah Teala'dan başka bir varlığa
secde edilmesinin küfür olduğu malumdur. Peygamber (s.a.v.) bu hadiste:
"Eğer Allah'tan başka bir kimseye ... " buyruğu koca hakkının
azametinden kinayedir. Kırmızı bir dağdan siyah bir dağa ve siyah bir dağdan
kırmızı bir dağa taş taşımak faydasız ve çetin bir iş olduğu halde bunun gibi
bir teklifte bile karıya yakışır hal kocasına itaat etmek olunca başka
hususlardaki emirlere itaat etmenin durumu besbelli olur. Hadiste dağ
renklerinin değişik gösterilmesinin hikmeti dağlar arasındaki mesafenin
uzaklığını bildirmek içindir. Çünkü renkleri değişik olan dağlar genellikle bir
birine yakın olmaz.
Hadisin secde
ile ilgili baş kısmının benzerini Tirmizi, Ebu Hureyre (r.a.)'den merfu' olarak
rivayet etmiştir: Resulullah (s.a.v.) buyurdu ki: ''Erkek karısını hacetine
(yatağına) davet edeceği zaman, karısı tandır üzerinde (kocasına ait ekmek
pişirmekle meşgul) olsa bile (bu işi bırakıp) hemen kocasına varsın (emrine
uysun!''
Yine notta
işaret edilen Ümmü Seleme (r.anha)'nın hadisi ise 1854 nolu hadistir.