DEVAM: 14- ADAMIN SABAH
VE AKŞAM OKUYACAĞI DUA BABI
حدّثنا
يَعْقُوب
بْنُ
حُمَيْدِ
بْنِ كَاسِبٍ.
حدّثنا
عَبْدُ
الْعَزِيزِ
بْنُ أَبِي حَازِمٍ
عَنْ
سُهَيْلٍ،
عَنْ
أَبِيهِ،
عَنْ أَبِي
هُرَيْرَةَ؛
قَالَ:
قَالَ
رَسُولُ
اللهِ صلى
الله عليه وسلم
((إِذَا
أَصْبَحْتُمْ
فَقُولُوا:
اللّهُمَّ!
بِكَ
أَصْبَحْنَا
وَبِكَ
أَمْسَيْنَا،
وَبِكَ
نَحْيَى،
وَبِكَ
نَمُوتُ.
وَإِذَا أَمْسَيْتُمْ
فَقُولُوا:
اللّهُمَّ!
بِكَ أَمْسَيْنَا،
وَبِكَ
أَصْبَحْنَا،
وَبِكَ نَحْيَى،
وَبِكَ
نَمُوتُ،
وَإِلَيْكَ
الْمَصِيرُ)).
Ebu Hureyre
(r.a.)'den rivayet edildiğine göre; Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)
şöyle buyurdu, demiştir: «Sabah'a ulaştığınız zaman: ''Allahumme bike asbahna
ve bike emseyna ve bike nahya ve bike nemutu.'' deyiniz. Akşam'a ulaştığınız
zaman da : Allahumme bike emseyna ve bike asbahna ve bike nahya ve bike nemutu
ve ileyke'l-mesir,'' deyiniz.»
Meali: Sabah: Allahım, Biz ancak senin (himayen veya
nimetlerin) ile sabah'a ulaştık. Ve Ancak senin (himayen veya nimetlerin) ile
(dünkü) akşam'a ulaştık (veya bu gün akşama ulaşabiliriz.) Ancak semim (iznin) ile yaşarız ve senin
(iznin) ile ölürüz. ''
Akşam: Allahım! Biz ancak senin (himayen veya
nimetlerin) ile akşam'a ulaştık ve ancak senin (himayen veya nimetlerin) ile
sabah'a ulaştık (veya yarınki sabah'a ulaşabiliriz.) Ancak senin (iznin) ile
yaşarız ve ancak senin (iznin) ile ölürüz. Dönüş ancak sanadır.
AÇIKLAMA: 3870’te